COMMENT ÉCRIRE JAPONAIS SUR VOTRE ORDINATEUR ?
Vous verrez, c'est relativement simple.
Tout d'abord , il faut faire un clic droit sur la barre des tâches.
Là, vous cliquez sur "Barres d'outils" puis sur "Barre de langue".
Vous verrez s'afficher ceci :
À ce moment là, cliquez sur l'icône juste au dessus de la petite flèche pour faire apparaître la barre de langue en
dehors de la barre des tâches.
Vous devrez alors cliquer sur la petite flèche qui pointe vers le bas.
Cliquez alors sur paramètres. À ce moment là, vous verrez cet écran :
Là, il vous faudra appuyer sur "Ajouter". Vous verrez alors s'ouvrir une fenêtre. Sélectionnez comme langue
d'entrée "Japonais" et sélectionnez les deux propositions qui s'affichent dans "configuration clavier/IME". Si vous
ne trouvez pas la langue japonaise, inutile d'aller plus loin, elle n'est pas installée sur votre ordinateur, et là, je ne
peux pas vous dire comment faire...
Vous pouvez dès maintenant écrire japonais sur votre ordinateur. Pour cela, il faut faire un test. Ouvrez un programme
de traitement de texte (ici Microsoft Word). Ensuite, cliquez sur votre barre de langue à l'endroit où il y a écrit la
langue. Vous obtiendrez alors à peu près ceci (le nombre de langues présentes dépend du nombre de langue que vous
avez ajouté dans votre barre de langue) :
Sélectionnez alors Japonais. Vous verrez normalement s'afficher ceci :
Si la barre n'est pas aussi grande, c'est sûrement que vous êtes en clavier purement japonais, cliquez sur l'icône avec un clavier
et sélectionnez "Microsoft IME Standard [...]". Sinon, je ne vois pas quoi faire pour vous.
Vous pouvez maintenant écrire japonais sur votre ordinateur. Pour modifier le syllabaire dans lequel vous écrivez,
cliquez sur "Input Mode" et choisissez !
Pour insérer un kanji, écrivez-le comme il se prononce avec un syllabaire, n'importe lequel, puis appuyez sur la barre
d'espace jusqu'à ce que le kanji voulu montre enfin son bout du nez.
Attention : vous écrivez sur un clavier Qwerty lorsque vous êtes en mode japonais !
Voilà la correspondance entre clavier Azerty et clavier Qwerty :
Voilà, maintenant, amusez vous bien avec le Japonais !
さよぅなら (sayônara, au revoir)
P.S. : Si les caractères japonais ci-dessus ne s'affichent pas correctement, vous n'avez pas la langue japonais installée
sur votre ordinateur et ne pouvez par conséquent pas appliquer à votre ordinateur tout ceci. Et dans ce cas-là, je ne vous
serais d'aucune utilité.
Là, vous cliquez sur "Barres d'outils" puis sur "Barre de langue".
Vous verrez s'afficher ceci :
À ce moment là, cliquez sur l'icône juste au dessus de la petite flèche pour faire apparaître la barre de langue en
dehors de la barre des tâches.
Vous devrez alors cliquer sur la petite flèche qui pointe vers le bas.
Cliquez alors sur paramètres. À ce moment là, vous verrez cet écran :
Là, il vous faudra appuyer sur "Ajouter". Vous verrez alors s'ouvrir une fenêtre. Sélectionnez comme langue
d'entrée "Japonais" et sélectionnez les deux propositions qui s'affichent dans "configuration clavier/IME". Si vous
ne trouvez pas la langue japonaise, inutile d'aller plus loin, elle n'est pas installée sur votre ordinateur, et là, je ne
peux pas vous dire comment faire...
Vous pouvez dès maintenant écrire japonais sur votre ordinateur. Pour cela, il faut faire un test. Ouvrez un programme
de traitement de texte (ici Microsoft Word). Ensuite, cliquez sur votre barre de langue à l'endroit où il y a écrit la
langue. Vous obtiendrez alors à peu près ceci (le nombre de langues présentes dépend du nombre de langue que vous
avez ajouté dans votre barre de langue) :
Sélectionnez alors Japonais. Vous verrez normalement s'afficher ceci :
Si la barre n'est pas aussi grande, c'est sûrement que vous êtes en clavier purement japonais, cliquez sur l'icône avec un clavier
et sélectionnez "Microsoft IME Standard [...]". Sinon, je ne vois pas quoi faire pour vous.
Vous pouvez maintenant écrire japonais sur votre ordinateur. Pour modifier le syllabaire dans lequel vous écrivez,
cliquez sur "Input Mode" et choisissez !
Pour insérer un kanji, écrivez-le comme il se prononce avec un syllabaire, n'importe lequel, puis appuyez sur la barre
d'espace jusqu'à ce que le kanji voulu montre enfin son bout du nez.
Attention : vous écrivez sur un clavier Qwerty lorsque vous êtes en mode japonais !
Voilà la correspondance entre clavier Azerty et clavier Qwerty :
Voilà, maintenant, amusez vous bien avec le Japonais !
さよぅなら (sayônara, au revoir)
P.S. : Si les caractères japonais ci-dessus ne s'affichent pas correctement, vous n'avez pas la langue japonais installée
sur votre ordinateur et ne pouvez par conséquent pas appliquer à votre ordinateur tout ceci. Et dans ce cas-là, je ne vous
serais d'aucune utilité.
