L'ALPHABET TIBÉTAIN ET SES SIGNES VOYELLE
Il y a dans l'alphabet tibétain 30 lettres. Les 20 premières lettres sont classées par sonorité. Les suivantes sont mises
dans l'ordre de leur création. Voici le tableau de l'alphabet tibétain :
Contrairement aux lettres occidentales, leur ligne de support est en haut. Ainsi, lorsque l'on voudra écrire tibétain, il faudra
tracer la ligne de support en haut et écrire le haut de ces lettres sur la ligne.
La première est de ton haut, plutôt tendue, tandis que la seconde a un ton bas, plus relaché.
Voici le ton des lettres :
lettres masculines (les numéros 1, il y en a 5), le ton est haut
lettres neutres (les numéros 2, il y en a 5), le ton est naturel avec expiration entre le son consonne et le son voyelle (les
linguistes m’en voudrons peut-être de ne pas avoir dit “aspiration”, mais il s’agit bien d’une expiration).
lettres féminines (les numéros 3, il y en a 12), le ton est bas
lettres très féminines (les numéros 4, il y en a 4), le ton est très bas
les lettres stériles (les numéros 5, il y en a 3) et sans signe (les numéros 6, il n'y en a qu'une) ont un ton naturel.
Voici un tableau pour savoir comment bien prononcer les lettres tibétaines :
Ceci est un tableau montrant la transcription utilisée sur ce site :
Voici les signes voyelles utilisés pour modifier le son voyelle de la lettre dite "racine" :
Attention ! Très important :
Pour séparer les syllabes, il faut mettre un point entre elles.
Remarques :
_Le son consonne de la lettre nga se prononce comme le "ng" dans "sing", en anglais.
_Le A est tendu, il est court et le son s'arrête net tandis que le a est plus doux, légèrement plus long.
Contrairement aux lettres occidentales, leur ligne de support est en haut. Ainsi, lorsque l'on voudra écrire tibétain, il faudra
tracer la ligne de support en haut et écrire le haut de ces lettres sur la ligne.
La première est de ton haut, plutôt tendue, tandis que la seconde a un ton bas, plus relaché.
Voici le ton des lettres :
lettres masculines (les numéros 1, il y en a 5), le ton est haut
lettres neutres (les numéros 2, il y en a 5), le ton est naturel avec expiration entre le son consonne et le son voyelle (les
linguistes m’en voudrons peut-être de ne pas avoir dit “aspiration”, mais il s’agit bien d’une expiration).
lettres féminines (les numéros 3, il y en a 12), le ton est bas
lettres très féminines (les numéros 4, il y en a 4), le ton est très bas
les lettres stériles (les numéros 5, il y en a 3) et sans signe (les numéros 6, il n'y en a qu'une) ont un ton naturel.
Voici un tableau pour savoir comment bien prononcer les lettres tibétaines :
Ceci est un tableau montrant la transcription utilisée sur ce site :
Voici les signes voyelles utilisés pour modifier le son voyelle de la lettre dite "racine" :
Attention ! Très important :
Pour séparer les syllabes, il faut mettre un point entre elles.
Remarques :
_Le son consonne de la lettre nga se prononce comme le "ng" dans "sing", en anglais.
_Le A est tendu, il est court et le son s'arrête net tandis que le a est plus doux, légèrement plus long.
